Pascal Devoyon Profil

photo
写真：藤本史昭

Français
Pascal DEVOYON
Titulaire de nombreux prix internationaux (“VIOTTI”, “BUSONI”, “LEEDS”) c’est avec l’obtention du second Prix au concours “TCHAIKOVSKI”, la plus haute récompense jamais obtenue par un pianiste français à ce concours, que Pascal DEVOYON se fait connaître dans le monde entier. Ses récitals aux Etats-Unis, au Japon ou en Europe reçoivent des louanges unanimes: “...a true poet, a passionate and distinctive artist...”(New York Times, Carnegie Hall) “...exceptional sense of architecture... ” (Tokyo, Bunkakaikan) “...Parfait!” (Amsterdam, Concertgebouw) “Ein Künstler!...” (Berlin).
Invité des orchestres les plus prestigieux: London Philharmonic, NHK, Rotterdam Philharmonic, Philharmonique de Montréal, Helsinki Philharmonic, Orchestre de Paris... c’est avec un choix de plus de cinquante concertos que Pascal Devoyon joue sous la baguette des plus grands chefs actuels.
La musique de chambre joue un rôle essentiel dans son expression artistique et il donne fréquemment des concerts avec les violonistes D.S.Kang et P.Graffin ou les violoncellistes S.Isserlis, T.Wick et S.W. Yang. Avec sa femme R.Murata, il forme un duo de piano qui se produit régulièrement depuis 2006 (Festival de Courchevel, Festival de St Nazaire, concerts à Paris et Berlin...). En 2011 ils sont les invités de Seoul Spring Festival en Corée et feront une tournée au Japon, tournée qui leur permettra de présenter leur dernier enregistrement consacré à LISZT.
Sa discographie comporte récitals, concertos et musique de chambre (plus de 40CD). Parmi les plus récents, citons le “ quatuor pour la fin du temps“ de Messiaen (P.Graffin, C.Carr, C.Neidich) et le quatuor de Hindemith (P.Graffin, C.Carr, C.Neidich), les 3 sonates de Martinu avec T.Wick. et l’oeuvre de Beethoven pour violoncelle et piano avec S.W.Yang. Il a enregistré avec R.Murata les Visions de l’Amen de Messiaen, les grandes transcriptions pour 2 pianos (Ravel, La Valse, Debussy, la Mer, Dukas l’apprenti sorcier...) ainsi que la Faust Symphonie de Liszt. En 2019 va paraître un CD consacré aux 24 Préludes de Debussy.
Depuis 1999 il est directeur artistique avec Dong-Suk Kang d’une des plus grandes Académie-Festival d’Europe : MusicAlp. Il enseigne à l’Université des arts de Berlin (Universität der Künste Berlin) ainsi qu’à l’Université de Toho Gakuen à Tokyo. Il est régulièrement professeur invité à la Royale Académie de Londres. En 2001 il a été nommé Chevalier dans l’Ordre du Mérite.
English
PASCAL DEVOYON
A prizewinner in many of the top international competitions such as the Viotti, Busoni and Leeds competitions, it was through his achievement as Silver medallist in the 1978 Tchaikovsky competition in Moscow, the highest award ever achieved by a French pianist in this prestigious competition, that Pascal Devoyon became known around the world.

Pascal Devoyon has performed with orchestras such as the London Philharmonic, Orchestre de Paris, Rotterdam Philharmonic, Helsinki Philharmonic, Montreal Symphony and Tokyo's NHK Symphony and has worked with many great conductors such as Bychkov, Dutoit, Krivine and Sanderling. Devoyon has given highly acclaimed recitals in New York's Carnegie Hall, Amsterdam's Concertgebouw, the Philharmonie in Berlin and the Queen Elisabeth Hall, London. He is invited each season to Japan and performs there in the major halls.

His repertoire is extensive and varied; he performs the complete Beethoven sonata cycle, major twentieth century works, such as Bartok and Messiaen and works by contemporary composers. His solo recordings include Ravel, Schumann, Liszt, Franck etc...A new CD with the 24 Preludes of Debussy will be released in 2019.

Chamber music plays an important part in Devoyon's career and his skills are greatly appreciated by international musicians such as the violinists, Dong -Suk Kang and Philippe Graffin, and the cellists, Steven Isserlis, Young-Chang Cho, Tilmann Wick and Sung-Won Yang. Since 2006, he is playing regularly in piano-duo with his wife Rikako Murata. They have been invited in France, Germany, Japan, Mexico. Their first recording, including “les Visions de l’Amen” from Messiaen, “en blanc et noir” from Debussy and “Musiques pour deux pianos” from Merlet, was released in 2008. In the following years, they were recording the CD “Master of transcription” which won the “CD Art’s prize” and the Faust Symphony in the transcription of the composer celebrating the Liszt anniversary. Since 1999, he is with Dong-Suk Kang artistic director of the festival “MusicAlp” in the french Alpes. This festival is as well one of the biggest Academie in Europe with more than 700 students and 70 professors coming from the major schools of the world.
In 1996 Pascal Devoyon was appointed Professor at the Berlin Universität der Künste following a five year appointment as Professor of Piano at the Paris Conservatoire. From 2003 until 2011, he was teaching at the Geneva Conservatory. Now he is guest professor at the University of Toho Gakuen.
In 2001 he received a prestigious distinction in France and became “Chevalier” in “l’Ordre du mérite”.
Deutsch
Pascal Devoyon, Klavier
„Ein Künstler..., der den Vergleich mit Zimmermann, Lupu und anderen nicht zu scheuen braucht“ (Berlin, Tagesspiegel, 15.10.1997) „Dass Phantasie und Intelligenz sich nicht ausschließen müssen als einseitig begriffene Pole von Genialität und Akribie, das ist die genussreiche Lehre aus Pascal Devoyons Klavierabend“ (Berlin, Tagesspiegel, 21.11.1998)

Bereits Inhaber zahlreicher internationaler Auszeichnungen („Viotti“, „Busoni“, „Leeds“) wird Pascal Devoyon mit der Erlangung des 2. Preises beim „Tschaikowsky“-Wettbewerb, der höchsten Auszeichnung, die bei diesem Wettbewerb jemals von einem französischen Pianisten errungen wurde, weltweit bekannt. Bei seinen Konzerten in den USA, in Japan und in Europa wird er einstimmig gepriesen: „..a true poet, a passionante and distinctive artist...“ (New York Times, Carnegie Hall), „...exceptional sense of architecture...“ (Tokyo, Bunkakaikan), „...hervorragend...“ (Amsterdam, Concertgebouw).
Sein umfangreiches und vielfältiges Repertoire erlaubt es ihm, seine Programme, die sowohl sämtliche Beethoven-Sonaten als auch Werke von Bartok oder Messiaen umfassen können, abwechslungsreich zu gestalten. Als Solist bei den berühmtesten Orchestern: London Philharmonic, NHK, Rotterdam Philharmonic, Philharmonique de Montréal, Helsinki Philharmonic, Orchestre de Paris... spielt Pascal Devoyon mit einer Auswahl von über fünfzig Klavierkonzerten mit den zur Zeit größten Dirigenten.
Die Kammermusik spielt eine wichtige Rolle in seinem Künstlerleben und dank seinem außerordentlichen Sinn fürs Zuhören wird er von seinen Kollegen besonders geschätzt. Er spielt zusammen mit den Violonisten D.S.Kang und Philippe Graffin, den Cellisten Steven Isserlis und Tilmann Wick, dem Bratschisten H.Rohde und dem Pianisten C.Ivaldi.. Sein Bekanntheitsgrad auf diesem Gebiet hat es ihm ermöglicht, zu Festspielen wie La Roque d’Anthéron, Bath, Kuhmo oder Pusan eingeladen zu werden. Seine Schallplatten- und CD-Aufnahmen umfassen Klavierkonzerte mit Werken von Ravel, Liszt, Franck, Schumann sowie die Klavierkonzerte von Saint-Saëns, Tschaikowsky, Grieg und Schumann, Kammermusik von Honneger, Werke von Fauré und Chausson. 2019 wird ein CD mit alle Debussy „Préludes“ erscheinen.
2008 nimmt er ein CD für zwei Klavier mit seiner Frau Rikako Murata auf, mit Werken von Messiaen, Debussy und Michel Merlet (Welt Premiere). Seitdem haben sie noch zwei CD aufgenommen : berühmte Stücke wie La mer, l’Apprenti sorcier oder La Valse von den Komponisten selbst bearbeitet und die große “Faust Symphony” von Liszt.
Im Jahr 1991 wird Pascal Devoyon zum Professor am Conservatoire de Paris ernannt. 1996 erhält er den Ruf als Professor an der Berliner Hochschule der Künste (jetzt Universität der Künste), wo er bis 2018 geblieben ist. Er hat auch an dem Conservatoire in Genf von September 2003 bis 2012 unterrichtet. Neben seiner Professur und seiner Konzerttätigkeit in Europa, den USA und Japan ist er Direktor des großen Festivals MusicAlp in Tignes in den französischen Alpen, das alljährlich für einige Wochen mit über 700 Teilnehmern zu einem weltweit beachteten Musikzentrum geworden ist.
日本語
Pascal DEVOYON　プロフィール
“…真の詩人、情熱的かつ際立った才能をもつ芸術家“（ニューヨーク、カーネギーホール）
“…並外れた芸術的センスの持ち主“（東京文化会館）
“…完璧だ！“（アムステルダム、コンセルトヘボウ）
“… 芸術家の登場だ！”（ベルリン、リサイタル）

リーズ国際コンクール、ヴィオッティ国際コンクールなど名だたる国際コンクール上位入賞に加え、1978年のチャイコフスキー国際コンクールでは、フランス人ピアニストとして過去最高位となる第2位を獲得。世界にその名を知らしめることとなった。
ベートーヴェンピアノソナタ全曲演奏から、バルトーク、メシアンまでレパートリーは多彩で幅広く、ピアノコンチェルトのレパートリーも５０曲を超える。これまでNHK交響楽団、ロンドンフィルハーモニック、ロッテルダムフィルハーモニック、パリ響をはじめとする世界の名だたるオーケストラとの共演を重ねる。世界各地での演奏会はいずれも絶賛を博す。
室内楽も大きな位置を占め、ムスティスラフ　ロストロポーヴィッチ、タベア　ツィンマーマン、スティーヴン　イッサーリスなど著名演奏家と共演。近年では夫人である村田理夏子とピアノデュオを組み、本格的に活動を開始し、すでにヨーロッパ、メキシコ、韓国など世界各地から招待を受ける。ソロ、室内楽をあわせると、これまでにリリースした録音は40を超える。2019年ドビュッシー前奏曲全曲CDをリリース予定（マイスターミュージック）
執筆活動も盛んに行い、音楽之友社より出版された著書＜ピアノと仲良くなれるテクニック講座＞＜ショパンエチュードの作り方作品１０＞＜ショパンエチュードの作り方作品２５＞（全村田理夏子訳）は大変な好評を博している。 パリ高等音楽院（コンセルバトワール）教授を経て、これまでベルリン芸術大学教授、英国王立音楽院（ロイヤルアカデミー）客員教授および準名誉会員、桐朋学園大学特任教授、およびMusic Alp夏期国際音楽アカデミー（フランス）の芸術監督を務める。核心をついた丁寧かつ熱心な指導法には定評があり、教えを乞う者が後を絶たない。2003年より2011年まではドミニク・メルレ氏の後任として、ジュネーヴ音楽院教授も務めた。2001年、フランス政府よりフランス芸術文化勲章“シュヴァリエ”を、2014年ロイヤルアカデミーより名誉会員称号をそれぞれ受章。 コンサートイマジン所属アーティスト。

↑　ページの上部へ